ارتقى إلى造句

وقد اقتُرح أن مبدأ المصالح الفضلى قد ارتقى إلى مرتبة القانوني الدولي العرفي().
有人提出，最佳利益原则已获得习惯国际法的地位。
وتشمل الخبرات الأخرى تعيينات في القطاع التجاري حيث ارتقى إلى درجة مدير عام.
其他履历包括在商业部门担任职务，曾升任至总经理。
وسلطت الضوء على المؤتمر النسائي المتخصص التابع للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، والذي ارتقى إلى المستوى الوزاري.
她强调级别已提升至部长级的南共市妇女问题特别大会。
فعلى مدى عقود، عاش الشعب الأوكراني تحت قهر الرعب، الذي ارتقى إلى مرتبة سياسة الدولة.
在几十年的时间里，乌克兰人民曾生活在恐怖统治之下，这种恐怖甚至上升为国家政策。
35- وخلصت لجنة التحقيق الدولية إلى أن الإفلات من العقاب ارتقى إلى مستوى مؤسسة في البلد على مدى السنوات الأخيرة(71).
国际调查委员会得出结论，过去若干年间，该国的有罪不罚现象严重到了制度化的程度。

وهنا نعرب عن سعادتنا إذ أن الوعي بأهمية هذا الحوار قد ارتقى إلى المستوى العالمي وأنه يحظى بتأييد سياسي متنامي يشمل سياسات فرادى البلدان والهياكل الإقليمية، وعلى الصعيد العالمي شمل مبادرة تحالف الحضارات.
我们高兴地看到，全球对这种对话重要性的认识有所提高，这种对话也得到越来越多的政治支持，其中涉及个别国家的政策、区域结构、以及全球范围的不同文明联盟倡议。
ومن دواعي سروري أيضا أن أرحب بالبيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، وأن أعرب مرة أخرى عن امتنان بلدي للاتحاد الأوروبي الذي ارتقى إلى مستوى توقعاتنا وتوقعات المجتمع الإنساني بتوفيره أفضل حماية ممكنة للمتضررين من انعدام الأمن في الجزء الشرقي من بلدنا.
我也高兴地欢迎欧洲联盟主席国捷克共和国的发言，并再次表示，我国感谢欧洲联盟响应我国和人道界的期望，以尽可能有效的方式保护我国东部处境不安全的人们。